.[الدّكتورة [أمادا مينامي]، المعروفة باسم الدّكتورة [مايامي
.لا شكّ في أنّ الجيش يريد الحصول على كلّ ما تصنعه
.إنّها متخصّصةٌ بالرّجال الآليّين
.[أنا أمثّل شركة "داشينغهاي" من تايوان. اسمس [شانغ
.سُعدت بلقائك
.[مهمّتنا هي حماية الهدف، الدّكتورة [مايامي
،إن رأينا شخصاً يهدّدها
.فيجب أن نتخلّص منه
...[حياة الدّكتورة [أمادا
.سأقتلهم و أجعل حياتها كانتقامٍ من [كاسبر هيكماتيار] على ما فعله بأتباعي
فالميت]؟]
أين تظنّين نفسكِ ذاهبة؟
![شباب، غطّوا [فالميت
.الذّئاب غير مرحّبٍ بها
anime lover : ترجمة anime lover : تدقيق KoTeI SaSuKe : انتاج .لا تنسوا زيارتنا في منتدى شبكة شونين العربيّة
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.على أيّةِ حال، لم أعُد أعرِفُ ماذا أقول
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.يمكنُني القولُ بأنّني لا أُريدُ الفشلْ
.و لكنّني لا أُريدُ أن أتأذّى أيْضاً
،لقدْ نجوْتُ عِندما كانتِ النّهايةُ قريبة
.لذا يبدو أنّه لا سَبيلَ لِلخُروِجِ لي
...و لكن أتعرف
.نعم أعرف
.لا تنظر الآن
.أرجوكَ ساعِدني بهذا
.لا تنظر الآن
.يبدو بأنّك ستَفعل
.لا تنظر الآن
.عيْناكَ تُظهرُ الحَنان
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.افتَح ذِراعَيكَ لتَبقى متوازِناً
.دائِماً حاوِل أن تُحلّق عالِياً
.أُريدُ أن أحْميكَ
.حتّى لو لَم يكنْ لي جَناحَين على ظهري
.سأتمكّن من هذا
.نحن فريقٌ للقتل
!لذيذ
!لفافاتِ البيض هذه لذيذةٌ جدّاً
.أنا سعيدٌ لأنّها أعجبتك
."قلبها مكوّنٌ من الرّوبيان الذي تمّ احضاره من بحر "القدّيس فرانسيس
!هذه هشّةٌ و طريّةٌ في نفس الوقت
.ما زال هناك المزيد
!سوف تشبعين من المقبّلات
![لنحضر الباقين معنا في المرّةِ القادمة، [أوغو
...أمم، لا بأس
.رجاءً، تفضّل
.شكرًا و لكنّني لست جائعاً
.لا أستطيح حتّى أن أبلع ريقي
.كم أودّ أن أرى ردّة فعل [جوناه] بشأن هذا
!أوه، الآنسة [هيكماتيار] لا يمكنها شرب الكحول
.إنّها لا تجيد شرب الكحول
.حسناً، حسناً. لا بأس
اللّعنة؟ ما الذي يفعلونه؟
.كلّ ما يتكلّمون عنه هو الطّعام
.شوكولادي]! إنّني أحاول الحصول على دليلٍ بشأن صفقات السّوق السّوداء هنا]
!يستحيل توقّع ما سيقوله النّاس. الجميع يعرف هذا
.و الصّورة الوحيدةُ التي استطعت التقاتها بالكاد تظهرُ فيها
!ليس صعباً التّوقّع بأنّ [شانغ] و [هيكماتيار] سيتّجهون إلى غرفةِ الشّخصيّات الهامّة
لماذا أتباعي عديموا الجدوى دائماً؟
--كالمتخلّفين و المعوّقين الذين
!أنا لست متخلّفة
!حاول أن تجد شخصاً آخر ليتجسّس على تلك الغرفة من أجلك
.و لكن على الأقلّ صفاتك تتطابق مع سمعتك
.فمن المعروف أنّك تغضب جدّاً من لا شيء
!ألن تأكل؟ الطّعام هنا لذيذٌ جدّاً
!كوكو-شان] محقّةٌ بشأن الطّعام]
إنّها غريبةٌ حقّاً... إلى متى ستستمرّ هذه المهزلة؟
.سُعدت بلقائك
.أنا [صوفيا فيلمر]. رئيسةٌ سابقة
.تملكين مهاراتٍ غريبةٍ للقتال
.أودّ معرفة المزيد عنها
.السّكوت من ذهب
.لا تقلقي
.حتّى الأموات يبدؤون بالغناء عندما تُغرزُ السّكاكين في أجسادهم
...تبّاً، لا أستطيع أن أنام
من يلعب بالألعاب النّاريّة في هذا الوقت من اللّيل؟
.لقد نضجت المعكرونة
.ستساعدُكِ على النّوم، دكتورة
.[شكراً، [موكو
.إنّهم يتّجهون نحونا، و لكنّ صدى الصّوت يجعل معرفة اتّجاه القتال أمرٌ مستحيل
.[قد يكون هذا الصّوتُ دليلاً على قدوم [كوكو
.أينما تمشي، تبدأ البنادق بالغناء
.فكّر بالأمر، إنّه غريبٌ بعض الشّيء
.دائماً ما تُسافرُ من مكانٍ إلى آخر بحثاً عن معركةٍ لتبدأها
.هناك كمّيّاتٌ ضخمةٌ من النّقود التّي تستهلك في أثناء عملها
.نعم، دائماً ما تقول بأنّ الإطلاق النّاريّ مجرّد تداعيات
.لا ينتج شيءٌ جيّدٌ أبداً من التّورّط مع الأسلحة
،إن دخلت الأسلحةُ إلى حياتك، سواء كان هذا بمشيئتك أم لم يكن
.فسوف تُلعن و تتحوّل إلى سنٍّ من أسنان مسنّن عملاق
.هذا ما أتخيّله
,دائماً ما أحاول إقناع نفسي بأنّ الآلات التي أصنعها هدفها إسعاد الأطفال
.و لكن لا يبدو هذا صحيحاً
.تسحقني المسنّنات بكلّ بساطةٍ و تحوّلني إلى غبارٍ ثمّ تتابع الدّوران
،"لقد أحسستُ بهذا لأوّل مرّةٍ عندما تحوّل رجلي الآليّ "إي آي
هاي-هاي بلوتو"، الذي كان يباع للأطفال" .دون الثّلاث سنوات، إلى جزء من صاروخ للحرب
.هذا فظيع
إذاً لماذا تعقدين الصّفقات مع شركات الأسلحة مثل "إتش سي إل آي" أو "داشينغهاي"؟
.السّبب الرّئيسي هو عدم مقدرتي على التّغلّب عليهم
.كما أنّ [شانغ-سان] يدعوني إلى الطّعام دائماً
--و [كوكو]... حلمها هو
هاي، [موكو]! ألم تغلِها كثيراً؟
!واه! أنا آسف، دكتورة
!آوتش! ساخن
...لم تعد هذه المعكرونةُ مطبوخةٌ بشكلٍ جيّد
آنسة [هيكماتيار]، أما من مشكلة؟
.لا، النّبيذ رائع
.سعادتكِ تبهجُ روحي
...أرجوكِ لا تشربي أكثر
.سأكون سعيداً إن استطعت دعوت أخاكِ للشرب معي
.من الأفضل لكَ ألّا تفعل
.إنّه يأكل كالأمريكيّين. يفتقر لآداب الطّعام
.و يحبّ الوجبات السّريعة. مع أنّني أحبّها أنا أيضاً
.لم أحصل على فرصةٍ للتعرّف على [كاسبر هيكماتيار] حتّى الآن
.مع أنّه اهتمّ برجالي جيّداً. حصل هذا في وسط آسيا. في طاجيكستان
.جيّد، جيّد. أخيراً بدؤوا بالكلام
ألا يقلقك ما تسمعه الآن؟
سكيركرو-سان]؟]
،يُفترض أنّ [شانغ] يعمل في الاستيراد و التّصدير !و لكنّه اعترف الآن بأنّه تاجر أسلحة
.و يبدو بأنّ لديه جيوشاً يتحكّم بها أيضاً
.لا داعي للقلق. فنحن نستمع لكشف أسرارهم
.لا تبلّلي نفسكِ من الخوفِ بعد
.هذا غيرُ مهمٍ البتّة
.يجب أن نستمع إلى كلّ شيءٍ إلى أن يبدؤوا التّحدّث عن العمل و الأسلحة
.طريقتك في القيام بعملكِ مختلفةٌ تماماً عن طريقةِ أخيكِ
،أدركت هذا عندما سمعتُ بأنّك، تسعَيْن مثلي
.[إلى البقاء على اتّصال مع الدّكتورة [أمادا مينامي
.آنسة [هيكماتيار] أرجوكِ أخبريني عن خططكِ المستقبليّة
.لا يمكنني إخبارك
.يبدو لي بأنّ هدفنا واحد
ما رأيكِ بالتّعاون معي؟
.أنا أرفض
.إن كان هناك شيءٌ يمنعك من هذا، فدعيني أساعدكِ للتخلّص منه
.حركاتكِ تشبه كثيراً حركاتُ الرّجل الذي أباد فرقتي بأكملها
...لم أستطِع إيجاد أيّ دليلٍ لسنوات، و الآن
أيمكنكِ تخيّل شعوري الآن؟
أأبدو لكِ مهتمّة؟
.مذهل. أختُنا قويّةٌ جدّاً
.لا يمكنني القتال هكذا حتّى لو تدرّبت لسنوات
!تبّاً! هناكَ رصاصةٌ في مؤخّرتي
![ما الذي تفعله يا [لوتز
.هذا عقابكَ لعدم قيامك بعملك على أكمل وجه
.و لكن يبدو أنّك نجوت بخدش
.ستقضي علينا أختُنا إن لم نقم بعملنا على أكمل وجه
!ليم]، إنّه الترتو]
.أصوات الطّلق النّاري تُربكهم. لهذا هم غير قادرين على التّركيز
أتعني التّوتّر؟
أصوات إطلاق النّيران تفقدهم التّركيز؟
.نعم
.المرأة التي تقودهم هي الوحيدةٌ المعتادةُ على المعارك الجبليّة
.يبدو لي بأنّهم كانوا يقاتلون في المدن أو ما شابه
ماذا لو أوقفنا الإطلاق النّاري و تظاهرنا بالموت؟
.أعتقد بأنّهم سيقفون جميعاً
.و هكذا تستطيع القضاء عليهم جميعاً مرّةً واحدة
.لقد توقّف صوت الإطلاق النّاريّ
.الضّعف يؤدّي إلى الموت
.قد تكون هذه قسوة، و لكن هكذا هي المعارك
لماذا لا يستطيع معاملة البشر كأنّهم بشر؟
.لقد ذهبت إلى دورة المياه
.قد تتحدّث مع رجالها على الهاتف
!اذهبي و تجسّسي عليها
...حسناً الآن بما أنّني هنا على أيّة حال
!هاي، مَنْ، ماذا؟! إنّه مشغول
شوكولادي]، هاه؟]
![كوككو-شان]
مهلاً، لماذا تعرفين اسمي المهنيّ؟
.[لأنّني جمعت معلوماتٍ عن النّاس الذين يعملون مع [سكيركرو
!مهلاً، لماذا أنتِ هنا؟
.يجب أن نتحدّث
.تحذير. أنقليه حرفيّاً إن كنتِ تهتمّين بحياتك
!أيّتها الملازمة
لقد تفادتهم جميعاً؟
..يدكِ اليسرى أوّلاً
.أنتِ تُغضبينني
!إن كان باستطاعتك الأنين، فتكلّمي
!أنا لا أعرفُ اسمكِ حتّى
هل الألم كثيرٌ عليكِ؟
!لا أتذكّر بأنّني قطعت رقبتكِ
--أنتِ ضعيفة! أنتِ ضعيفة! أنتِ ضـ
و أنتِ قويّةٌ إذاً؟
...عندما يقود الضّعفاء أمثالك فرقةً للقتال، فالفرقةُ سوف
...سوف
.[علينا الذّهاب الآن، [فالميت
.ما زال لدينا مهمّةٌ لإنجازها
.لقد قضينا على الفرقةِ بأكملها
.[كانت خطّةُ [جوهان
![مهلاً، [ليم
!هذه المرأةُ تعرف ماضيّ
ماذا إذاً؟ هل تريدين اختطافها و استجوابها؟
.نحن لسنا قطّاع شوارع
.لا فائدة
.أنتِ الآن تماماً كما كنتُ أنا في الماضي
.فكّري بالأمر
![الرّئيسة [فيلمر
!كارين لو]، ملازمة في جيش تحرير البشر]
.تذكّري هذا الاسم على أنّه اسم الشّخص الذي سيقتلكِ
.[أنا أتطلّع لهذا، [كارين
.يا إلهي، لقد تأخّرنا. ستشرق الشّمس قريباً
أنتِ غبيّةٌ بمعنى الكلمة، أليس كذلك؟
ماذا قالت لكِ تلك المعتوهة [هيكماتيار]؟
!عملي هو الحصول على كلّ نقود الأشرار بعدالةِ ذراعيّ الحديديتين
.لن أترك لهم ولا فلس واحد
.أعرف جيّداً بأنّ [شانغ] رجلٌ خطير
.سنخرج من الحيّ الصينيّ باستخدام تأميننا
.إنّه رجلٌ ارتفع منصبه عن طريق قتل كلّ من يقف في طريقه
.لو كنتِ بمستوى ذكائي لفهمتِ ما أقوله
.لسنا مجبرين على مواجهة كومةِ المتفجّراتِ تلك وحدنا
لِمَ لا نتعاون مع [كوكو-شان]؟
!إن قُتِلت [كوكو-شان]، فلن ترى فلساً واحداً بعد اليوم
!ليس عندنا وقت
عفواً. هل لي أن أردّ عليه؟
!مرحباً
.اعذرني
.حسناً إذاً، حان وقت الذّهاب
!شكراً على الدّعوة
.لقد استمتعت بوقتي
.[آسفٌ على فرضِ نفسي عليكِ، [آنسة هيكماتيار
.أعذريني، و لكن لن أكون قادراً على توصيلك
.[أرجوك لا تقلق، سيّد [شانغ
.لقد كان الطّعام لذيذاً. وداعاً
شخصان؟
.سيكون معهما جرذين أمريكيّين، لذا أربعةُ أشخاص
.دع الأمر يبدو و كأنّ بعض اللّصوص قتلوهم عند مواقف السّيّارات
.مفهوم
!رئيس
.أوه أرجوك، ظننت أنّك تملك المزيد من الصّبر
آنستي؟
.لا تقلق، [أوغو]. لقد فاز [ليم] و الشّباب
![كوكو-شان]
!أسرعي قليلاً
.و هكذا نغادر دون أذى
!مذهل
مروحيّة "سوبر هايند إم كي5" تحلّق منذ الآن؟
!إنّها مجرّد نموذج تجريبي! فقط ادخلي و أريحينا
.لقد هربوا
..."كوكو هيكماتيار] من "إتش سي إل آي]
!أنا متفاجئٌ حقّاً، دوكتورة
!هذا المكان دافئٌ جدّاً و مليءٌ بالفراشات
.تشبهها، و لكنّها ليست الفراشةُ التي أبحث عنها
.أنا أبحث عن فراشةٍ نادرة تطابق معلوماتي
.و لكن هناك الكثير هنا
.لا يمكن أن يكون الدّكتور [جيمس] مخطئ
ربّما حصل على معلوماتٍ خاطئة؟
.و لكنّهم جميلون على أيّةِ حال
.نعم
!الوادي كلّه جميل
!ربّما أجد نوع فراشاتٍ جديد
.[لقد وجدت الدّكتورة [مايامي
طفلٌ جنديّ؟
هل جئتم من طرف [كوكو]؟
.وجهك جديدٌ عليّ
ما اسمك؟
![يا إلهي، [مينامي
!لقد فشلنا في الالتقاء مجدّداً
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا حقّاً آسفة
.قلتُ لكِ. هذه ليست غلطتكِ
.لم خسرت للنبيذ البارحة على كلّ حال
.لقد حاولتِ إيقافها بشتّى الطّرق
.و لكنّها ذهبت بالرّغم من كلّ هذا
.أعرف من دون أن تشرحي
إذاً أنتِ تفهمين الوضع؟
إذاً ما هو الشّيءُ الذي تبحث عنه هذه المرّة؟
.قالت بأنّها ذاهبةٌ إلى الشاطئ لجمع الأصداف
.الأصداف
.إنّها تعتبر الأصداف أهمّ منّي
.لقد انتهت النّظريّةُ الأساسيّة
.سأقتلها إذا هربت منّي مرّةً أخرى
!أنا آسفةٌ جدّاً! أنا آسفةٌ جدّاً
!لا داعي للاعتذار
.[إلى المطار، [أوغو
.مفهوم
.حقّاً، لا حدود لأفريقيا
![أفهم شعوركِ جيّداً، [كوكو
![فالميت]
.هذه القارّة العملاقة متفكّكة إلى أجزاء و النّاس يعيشون في فوضى
.يستحيل إدراك كلّ ما فيها
!هاي [ليم]! لا تدخّن في السّيّارة
.حسناً، حسناً. أنا آسف
.الآن إلى إيطاليا
![مذهل، هناك الكثير! [موكو
!أنتِ محقّة يا دكتورة
!هناك الكثير من النّاس
.حسناً، ليس مهم. فما زال هذا مؤلماً
مؤلماً؟ عن ماذا تتحدّثين، [كوكو-سان]؟
.لقد تركنا سيّارتنا عند مطعم [شانغ] الصّينيّ في جنوب أفريقيا
!لقد كانت سيارة فخمة مضادّة للرّصاص
.أفتقد تلك السّيّارة
.هكذا إذاً
.و لكن الأهم أنّنا بخير و لا يوجد سوى إصابتين
.فكّري بها على أنّها تضحية مقابل سلامتنا
!رائع
![هذه طريقةٌ جيّدة للتفكير، [ماو
.قل هذا الكلام لسائقنا الممتاز أيضاً. فهو حزينٌ منذ الصّباح
...لقد كان يحبّ تلك السّيّارةَ حقّاً
.سيكون هذا أصعب ممّا يبدو
![فشل. لقد فشلت الخطّة، [ماو
هاي، أيّها الصّبيّ! هل تحمل أيّ شيءٍ معدنيّ؟
.إن لم تُرينا فلا يمكننا السّماح لك بركوب الطّائرة. هكذا تسير الأمور
.يمكنني إخبارك. هناك رصاصةٌ في أردافي
!كما قال تماماً! هناك رصاصةٌ في أردافه
!نعم! نعم
!إنّه محقّ
.لديه رصاصةٌ في منذ زمنٍ بعيد
!آه، هكذا إذاً! لقد فهمت. ظننتها مزحة
!لقد تطلّب الأمر ثلاثة أشخاصٍ ليشرحوا
صحيح، [جوناه]؟
!أنتم تؤخّروننا! إنّه خطؤكم بما أنّه ينتمي إليكم
!هاه؟ ماذا قلت؟
!اعذرنا
.أعتقد بأنّني سمعت [كوكو] تعتذر توّاً
،إن كنتَ مستعجلاً جدّاً في حياتك
.فأنا أعرف طريقاً سريعاً لإنهائها
!فالميت]! كوني لطيفةً مع المواطنين]
ليم]! لماذا لا تفعل شيئاً؟]
!لأنّ هذا مضحك
...أوه، يا إلهي
كلّ ما نفعله هو تغيير الطّائرة. أيمكنكم التّصرّف بطريقةٍ مهذّبة؟
![و لكنّه كان وقحاً معكِ، [كوكو
.هذه نهاية العطلات السّعيدةُ بالنّسبةِ له. حظّه سيّء
.[أحسنتم صنعاً بإدخال رصاصةٍ في أرداف [جوناه
!أنتَ لا تفهم. وجودُ رصاصةٍ في الأرداف أمرٌ جدّيّ
.يجب أن يتمّ نزعها. إنّها عمليّةٌ بسيطة
.لا تؤلم أبداً
.أنا لست خائفاً من العمليّة
...و لكن الحُفَن
خائفٌ من الحُقَن؟ هل انتَ طفلٌ أم ماذا؟
.حسناً، يبدو بأنّه كذلك
.يشعّ النّور على أحدَثِ أخْطائي
.و أنا أرْتجِف أمامَ هذا النّورِ المُهيب
.لذا أَطفوا على السّطحِ و آخذُ نفساً
.و لكنّ نَفَسي لم يدُم طويلاً
.هذا العالَم، المليئُ بالتّناقض
.يذكّرُني بِخرزِ الجارنيت
.مجرّدُ تموّجِ فوْضويٍ على سطحِ الماءْ